-
1 à trois colonnes
прил.общ. в три столбца -
2 presse hydraulique à trois colonnes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > presse hydraulique à trois colonnes
-
3 colonne
f1) архит. колоннаcolonne adossée [engagée] — выступающая из стены колоннаlit à colonnes — кровать со стойкамиcolonne d'eau — водяной столбcolonne vertébrale — позвоночник, позвоночный столбcolonne de mercure — ртутный столбик3) колонна (войск, демонстрантов и т. п.)formation en colonne — построение в колоннуcolonne de secours воен. — отряд поддержки•• -
4 presse
f1. пресс □ actionner la presse включать пресс; cambrer sur presse изгибать на прессе 2. струбцина; тиски; зажимpresse automatique — автоматический пресс, пресс-автоматpresse à balancier — (ручной) винтовой [балансирный] прессpresse chauffante — горячий пресс, пресс для горячего прессования (напр. при склеивании)presse à commande mécanique — пресс с механическим приводом, механический прессpresse à emboutir — см. presse pour emboutissagepresse pour emboutissage — штамповочный пресс; вытяжной прессpresse d'emboutissage hydraulique à col de cygne — гидравлический штамповочный пресс с С-образной станинойpresse d'emboutissage hydraulique à double action — гидравлический штамповочный пресс двойного действияpresse à estamper — штамповочный пресс; чеканочный прессpresse d'établi — 1. струбцина 2. ручной прессpresse à excentrique — кривошипный [эксцентриковый] прессpresse fermée — пресс со станиной замкнутого [рамного] типаpresse à main — 1. ручной пресс, пресс с ручным приводом 2. струбцинаpresse à mandriner à main — ручной пресс для запрессовки (напр. при насадке с натягом)presse mécanique à col de cygne en tôle soudée — механический (штамповочный) пресс с С-образной станиной из сварных листовpresse plieuse — гибочный пресс; листогибочный прессpresse à rivet — см. presse à riveterpresse à riveter — (гидравлический) клепальный прессpresse semi-automatique — полуавтоматический пресс, пресс-полуавтоматpresse à simple effet — пресс простого [одинарного] действияpresse de tôlerie — листогибочный пресс, листогибочная машина -
5 colonne
f1. коло́нна; столп ◄-а► vx.;la colonne Vendôme — Вандо́мская коло́нна; ● les colonne s d'Hercule — Геркуле́совы столбы́ <столпы́>une colonne dorique — дори́ческая коло́нна;
2. (montant, pied, cylindrique) сто́йка ◄е►;un lit à colonnes — крова́ть со сто́иками
3. (tout ce qui évoque une colonne) столб ◄-а'►;le vent soulevait des colonnes de poussière — ве́тер поднима́л столбы́ пы́ли; la colonne de mercure — рту́тный столб <сто́лбик>; la colonne vertébrale — позвоно́чный столб, позвоно́чникune colonne de fumée — столб ды́ма;
un titre sur deux colonnes — за́головок в две коло́нки; une colonne de chiffres — столбе́ц <сто́лбик, коло́нка> цифрcet article est imprimé sur deux colonnes — э́та статья́ напеча́тана в два столбца́;
5. (groupe de gens, de véhicules, etc.) коло́нна;une colonne de secours — спаса́тельная кома́нда; une colonne de tracteurs — тра́кторная коло́нна; une colonne de camions — коло́нна грузовико́в; ● la cinquème colonne — пя́тая коло́нна СОLONNETTE f — сто́лбик, коло́нка ◄о►en colonne par un (par trois) — в коло́нну по одному́ (по тро́е);
-
6 six
-
7 cinq
-
8 une
См. также в других словарях:
transformateur à trois colonnes — trišerdis transformatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three leg transformer vok. Dreischenkeltransformator, m rus. трёхстержневой трансформатор, m pranc. transformateur à trois colonnes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Trois Souris... — Trois Souris... Trois Souris... Auteur Agatha Christie Genre Nouvelles policières Pays d origine France Éditeur Librairie des Champs Élysées Date de parution 1985 Série Recueil composite (Hercule Poirot, Miss Marple, a … Wikipédia en Français
Trois souris... — Trois souris... Auteur Agatha Christie Genre Nouvelles policières Pays d origine France Éditeur Librairie des Champs Élysées Date de parution 1985 Série Recueil composite ( … Wikipédia en Français
Trois Souris — – en anglais : Three Blind Mice – est une nouvelle policière d Agatha Christie, publiée en revue en 1948, puis en recueil en 1950. L intrigue de la nouvelle La pension « the Monksell Manor » va enfin ouvrir ses portes afin d… … Wikipédia en Français
Trois souris — – en anglais : Three Blind Mice – est une nouvelle policière d Agatha Christie, publiée en revue en 1948, puis dans le recueil Three Blind Mice and Other Stories en 1950. L intrigue de la nouvelle La pension « the Monkswell Manor » … Wikipédia en Français
Colonnes ioniques — Ordre ionique Chapiteau ionique de l Érechthéion d Athènes L ordre ionique (appelé également colonne ionique) se caractérise notamment par son chapiteau à volutes, par son fût orné de 24 cannelures et par sa base moulurée. Parfois, un groupe de… … Wikipédia en Français
Colonnes brisées — Colonne brisée Colonne brisée de Ygrande (Allier) Les colonnes brisées sont des monuments aux morts issus de la guerre de 14 18 érigés en protestation au carnage que cette guerre a occasionné parmi les fils du pays. Elles sont faites d une… … Wikipédia en Français
Bataille des trois Empereurs — Bataille d Austerlitz Bataille d’Austerlitz Napoléon à la bataille d Austerlitz par François Pascal Simon Informations générales Date 2 décembre … Wikipédia en Français
Bataille des trois empereurs — Bataille d Austerlitz Bataille d’Austerlitz Napoléon à la bataille d Austerlitz par François Pascal Simon Informations générales Date 2 décembre … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de Saint-Paul-Trois-Châteaux — La façade occidentale Présentation Culte Catholique romain Type ancienne cathédrale … Wikipédia en Français
